Nos regards

Alice millionnaire de Caroline Quine ; paru en 1991,1 une véritable escroquerie… On nous fait croire que la célèbre détective a décroché le gros lot, qu’elle est devenue millionnaire, alors qu’il n’en est rien. En réalité, Alice s’invite sur le campus de Brookfield, une pension pour jeunes filles argentées, très argentées même… autant dire millionnaires. Venue […]

Avec Henri Bouyer, la lecture de ses albums illustrés… gratte un peu… surtout quand il est question de capillaires habités.1 Quand Julien se gratte la tête, Valantine réagit au quart de tour : « S’est-y que t’aurait des pous, toi aussi ? Yaurait rien de drole pasque j’entent causé que de sa depuis un momant de tant ». […]

Être jalouse d’un animal… c’est possible. C’est chez Colette. Alain, tout juste marié à Camille, a du mal à se détacher de la maison maternelle dans laquelle il a grandi, aux côtés de la chatte Saha.1 Entre la maison d’enfance de Neuilly avec son vaste jardin embaumé du « méridional parfum » des « géraniums rosats » et « l’odeur démesurée […]

Barbey d’Aurevilly nous propose une recette de vengeance d’un genre un peu spécial.1 Celle concoctée par une duchesse, travestie en courtisane, autrement dit en « lorette », en « panthère » ! Une vengeance, exercée par une dame de la haute société, qui n’a pas vraiment apprécié que son époux taille en pièce son chaste et tendre amant. L’orgueil démesuré […]

Chez Sélestin, le coiffeur de Julien,1 la conversation va bon train… La langue fonctionne mieux et plus vite que les ciseaux à en croire Milien, qui est là « à espéré son tour » ! Pour Julien, Sélestin est « une asse » ! Etonnant, dans ces conditions, que les instances du métier ne l’aient jamais reconnu à sa juste valeur. […]

En 2010, Stacey Kent vire tous les sons stridents qui s’opposent à la grasse matinée (« la voix de crécelle » qui donne la météo, les coups de klaxon dans la rue, les sonneries de téléphone), pour ne conserver que les mots doux qui se disent sur l’oreiller.1 Chez Stacey, le petit-déjeuner se sert au lit ; les […]

Une enquête qui commence par un cauchemar, un cauchemar qui va s’avérer très proche de la réalité, voilà qui n’est pas banal.1 Alors qu’Alice et ses fidèles amies, Bess et Marion s’apprêtent à s’envoler pour la Floride, à « Fort Lauderdale, la Venise américaine » très précisément, afin d’enquêter sur une bande de malfaiteurs, « L’association des Vautours », […]

1966, la reine de la nuit, Régine, rentre, tant bien que mal, dans sa robe en lamé, afin de chanter, avec le ton goguenard qui la caractérise, une ode à la vie nocturne.1 La grande Zoa nous conte l’histoire d’un antiquaire bon chic bon genre, qui, tous les mardis soir, change de garde-robe, troque son […]

Jany Flockhart habite, avec ses parents, dans la campagne à côté de River City, là où réside son amie Alice Roy, la célèbre détective, celle qui, depuis 1930, n’a pas pris une année (elle a toujours 18 ans), ni une ride ! Eleveuse de moutons, Jany ne vient pas seulement offrir une belle veste en peau […]

1972, Zizi Jeanmaire se fait rentrer « dans le chou » par l’homme à la tête de chou… Bon, c’est pas clair tout ça. Traduction : la chanteuse au prénom singulier (sa mère l’appelait « mon petit Jésus », la petite Renée, en zézayant, reprenait ce petit nom et le travestissait en « mon petit Zizi »)1 a prêté sa voix à […]