Nos regards
Ubu, transpirant : « Le détranspirant Skeen+ est moins détranspirant que le détranspirant Etiaxil ! Au fait, ça veut dire quoi détranspirant ? »

> 22 septembre 2017

Ubu, transpirant : « Le détranspirant Skeen+ est moins détranspirant que le détranspirant Etiaxil ! Au fait, ça veut dire quoi détranspirant ? » Nous avons évoqué au mois d’avril dernier l’utilisation du mot « détranspirant » par la marque Etiaxil (https://www.regard-sur-les-cosmetiques.fr/nos-regards/quand-le-roll-on-s-appelait-flacon-a-bille-189/). Ce mot, très personnel, très « maison » si nous pouvons nous exprimer ainsi, et que l’on ne retrouve dans aucun dictionnaire, fait des émules.

Le détranspirant est à l’anti-transpirant ce que le dermo-cosmétique est au cosmétique. Etiaxil nous explique en effet que, pour distinguer dans sa gamme d’anti-transpirants, ceux qui sont efficaces de ceux qui sont TRES efficaces, il ne restait plus qu’une solution : inventer un mot ! Rien de moins…

Pour le dictionnaire Larousse, le préfixe « dé », « des » ou « dés » (du latin dis-) entre « dans la composition de nombreux mots pour exprimer la cessation d'un état ou d'une action, ou l'état, l'action inverses : défaire, dessouder, désintéresser. »

Détranspirer correspond donc à la cessation de l’activité de transpiration.

A la question : Détranspirez-vous un peu, beaucoup, passionnément, à la folie ? Le chlorure d’aluminium, actif le plus efficace répond à la folie ; le chlorhydrate d’aluminium répond, quant à lui, plus modestement, beaucoup.

La marque Skeen+ se met aussi aux détranspirants. Toutefois, chez Skeen+, on détranspire à l’aide de chlorhydrate d’aluminium. C’est comme cela lorsque l’on utilise un mot qui n’a aucune justification scientifique ou réglementaire. On en conclura que le détranspirant Etiaxil est plus efficace que le détranspirant Skeen+. Qui peut le plus... peut le moins ! Ubuesque !

Détranspirant Skeen+ : Aqua, Aluminum Chlorohydrate, Steareth-2, PPG-15 Stearyl Ether, Diglycerin, Steareth-21, Dimethicone, Magnesium Aluminum Silicate, Menthyl PCA, Methyl Methacrylate Crosspolymer, Ethylhexylglycerin, Glyceryl Stearate, PEG-100 Stearate, Allantoin, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Melaleuca Viridiflora Leaf Oil, Limonene, Chlorphenesin, Chlorhexidine Digluconate, BHT (https://www.skeen.fr/fr/deodorant/27-deodorant-detranspirant.html)






Retour aux regards