Hygiène de la victime… c’est Frédéric qui vole la plume d’Amélie !

« Faut être logique » est l’ordre intimé par l’écrivain Frédéric Dard, alors qu’il s’apprête à nous raconter une histoire à dormir debout.1 Afin de répondre à l’appel pressant de son collègue et néanmoins ami, Bérurier, le commissaire San Antonio abrège ses vacances débutées dans son jardinet à Saint-Cloud, pour venir résoudre le mystère d’une maison hantée à Bécasseville, près de Vernon ! La maison attenante à la ferme d’Ambroise Parrey, cousin issu de germain de Berthe (l’épouse de Bérurier), est le siège de phénomènes paranormaux !

Une aventure qui plonge le lecteur dans « un bain de frissons » !

En effet, si la grande majorité des phénomènes observés sont le fait d’Ambroise (qui aime à jouer les spectres !), il en est qui sont à mettre en lien avec un homme emmuré depuis des lustres dans une cloison de la demeure.

Cet homme doit être nettoyé, bichonné avant de pouvoir livrer des renseignements concernant son identité (il s’agit d’un artiste peintre, Vincent Dauvers… sur Oise). A force de persévérance, San Antonio arrive à l’identifier et même à découvrir son assassin. Un notaire ayant pour nom : Larnacq !

Vincent Dauvers faisait chanter le notaire Larnacq, pour cause d’arnaque à l’assurance … Celui-ci n’avait eu pour issue que la solution de le tuer (du moins le croyait-il) et de se débarrasser du corps (encore vivant et non mort !) dans une cachette pratiquée dans un mur derrière de grandes orgues dignes d’une cathédrale.

Où il est question de talc…

Chez Frédéric Dard, l’expression du tac au tac devient « du talc au talc ». 

Où il est question d’une odeur de lavande

Afin d’enquêter au plus près du fantôme, San Antonio va dormir (ou du moins tenter de dormir) dans la chambre où un orgue joue tout seul, où des revenants laissent des empreintes sur le sol, où des cris angoissants semblent sortir des murs.

Dans le lit aux draps humides, San Antonio détecte une « alpestre odeur » de « lavande » ! Bien agréable tout de même !

Où il est question de farine

Celle-ci est l’ingrédient nécessaire pour faire croire aux visiteurs que la chambre où ils couchent est hantée. Ambroise, qui désire acheter la propriété à vil prix, s’amuse, depuis des années, à faire croire à son voisinage que la maison est hantée. Pour cela, il a enduit des semelles de chaussures d’une « fine couche de gomme arabique très fluide », afin de créer sur le parquet des empreintes invisibles à l’œil nu. Afin d’être rendues visibles, ces empreintes doivent être recouvertes d’une couche de farine propulsée dans la pièce à l’aide d’un soufflet, par le canal d’un trou, pratiqué habilement dans une plinthe. La farine crée alors dans la chambre une « tornade blanche », avant de tomber, bien à propos, sur les traces de gomme, sur les « surfaces gommarabiquées ». Un système simple mais efficace, qui en a fait fuir plus d’un… mais qui est mis à jour par un San Antonio plein de finesse et de logique.

Où il est question du Sirop des Vosges…

Ou plutôt de la vieille voiture de Bérurier… une voiture dans un piètre état avec un « carton prônant les mérites du Sirop des Vosges », en lieu et place du pare-brise arrière ! Un sirop mis au point par le pharmacien Alexandre Cazé,2 au début du XXe siècle, afin de traiter la toux et qui sert à tout si l’on en croit Frédéric Dard.

Où il est question d’une brosse à dents dont on ne voudrait pour rien au monde !

En déplaçant l’orgue qui orne la chambre hantée, San Antonio se retrouve face à un mur d’où sortent des cris inhumains ! Dans ce mur, se trouve un individu vivant, mais en piètre état… Il est entouré d’immondices (bonjour le ménage !) et sent très fort. Les valets de ferme sont chargés de nettoyer la zone avant que San Antonio ne récupère le bonhomme. « Faut du cran pour faire le ménage à cet endroit. Je préférerais nettoyer des gogues de caserne avec ma brosse à dents. » C’est dire !

Où il est question d’un fer à friser à pile

Coquette, Berthe Bérurier utilise un « fer à friser à pile », afin d’arborer la coiffure de ses rêves.

Où il est question d’un masque DIY

Afin de libérer l’emmuré (celui-ci s’est nourri de rats morts et de grains de maïs provenant de la grange voisine), San Antonio décide de se fabriquer un masque à l’aide d’une « bande de gaze » imbibée « d’eau de Cologne à la lavande ». Ce qui permet à Frédéric Dard d’ironiser sur ce « masque de gaze » et non à gaz !

Où il est question du thalidomide

Et de ses conséquences dramatiques sur les embryons.3

Où il est question de la femme d’Ambroise

Elle a la quarantaine ou « la frise au petit fer ». Une femme discrète, qui vit prudemment dans l’ombre de son époux ombrageux.

Où il est question de la fille d’Ambroise

Angélique (elle n’en n’a que le nom) est une jeune blonde au visage rempli de taches de rousseur. A peine 17 ans et déjà une pelletée d’amoureux ! Et une certaine hardiesse, puisqu’elle n’hésite pas à rejoindre San Antonio dans sa chambre dès la première nuit. L’occasion pour le commissaire de danser un slow mémorable, « un slow plus langoureux qu’une publicité pour l’Ambre Solaire », avec une jeune fille peu farouche se comportant sur sa peau comme un « cataplasme » de grande qualité. Rassurons-nous, la jeune fille étant mineure San Antonio n’ira pas plus loin ! Ouf !

Où il est question de Mme Lachaise

La femme du propriétaire du domaine est une vieille dame « mistifrisée », qui a la main un peu lourde en matière de maquillage. Son rouge à lèvres est, en effet, posé de manière violente. On nous parle d’une « touche de rouge à lèvres pareille à une violette au milieu de la bouche. »

Où il est question d’un emmuré

Une sorte de débris humain n’ayant pas « la fraîcheur Colgate », qui est retrouvé au sein d’un mur où il vit depuis… x temps. Sa barbe lui arrive aux genoux (elle mesure 1m42, ce qui traduit une claustration d’environ 5 ans) ; ses ongles sont désormais des griffes. Et sa peau, « fissurée, craquelée, eczémateuse », se trouve dans un état dermatologique pitoyable… « Tu parles d’un cadeau pour le coiffeur et la manucure », ne peut s’empêcher de dire Bérurier, lorsqu’il voit apparaître l’individu !

Evidemment, « un brin de toilette » s’impose… ou même carrément un grand nettoyage « à la lessive Saint-Marc ». Il faut envisager « des mois de traitement », avant de pouvoir espérer imaginer qu’il puisse retrouver « un grain normal ». Lors de sa découverte, l’homme ressemble plus à une peinture « de Goya » qu’à une « publicité pour Cadum » ! Une comparaison très parlante, qui permet de visualiser le phénomène de manière assez exacte !

Et également un soutien médical (c’est le Dr Laudaneume qui s’y colle !) !

Et une séance de maquillage qui redonne vie au mort-vivant, en lui plaquant des couleurs sur la face. C’est ainsi qu’il apparaît à une série de suspects lors d’une confrontation épique. L’emmuré a fait l’objet d’un relooking complet, avec pose de perruque, réalisation d’une « fine barbe d’artiste » et d’une « moustache » à la « don Juan », utilisation de lentilles de contact pour redonner de l’éclat à des pupilles éteintes, et pose d’un « fond de teint » couvrant, permettant, tant bien que mal, de masquer l’état calamiteux de la peau du malheureux.

Où il est question de l’infirmière chargée de traiter l’emmuré

Cette charmante personne a bien du mal à prendre en charge ce patient atypique, qui attend depuis des années un secours médical. La jeune femme maquillée est toute pâle à la fin de l’opération. « On devine que ses lèvres sont blêmes sous la couche de rouge. »

Où il est question d’un enfant bronzé

Ce jeune garçon est, nous dit-on, « bronzé comme du pain chaud ». Une comparaison jugée un peu facile par l’auteur qui s’en excuse presque, tout en nous faisant comprendre que le « prix modique » de l’ouvrage ne permet pas au lecteur d’avoir accès à des comparaisons plus subtiles et moins bateau.

Et une mise au parfum

Il est question ici de « l’arumeur publique » (sic) qui « met au parfum » toute personne voulant acheter le domaine. Une méchante langue est toujours là pour informer l’acheteur potentiel du caractère hanté de la vieille demeure !

Et un savon de Marseille très utile

San Antonio nous parle ici de son « enveloppe charnelle » qu’il entretient de manière simple et efficace « au savon de Marseille et au gant de toilette » !

Et un lecteur gentiment malmené !

Ce sont nos « cervelets d’oisillons » qui sont, ici, pointés du doigt.

Et des suppositoires en lieu et place de suppositions

Plutôt que de parler de suppositions, Bérurier emploie l’un de ses termes favoris, suppositoires. « T’aurais que des suppositoires pareils […] » !

Et du Phénergan

Mention est faite à ce médicament pour montrer l’état de fatigue de Bérurier, qui baille comme un lion du cirque « Pinder » ayant eu sa « ration de Phénergan » !

Et une douche

Une bonne « douche froide », qui permet à San Antonio de retrouver ses esprits après tant d’émotions.

Faut être logique, en bref

Cet ouvrage est un concentré de rebondissements. De l’action… il y en a à revendre. Un peu plus que dans un bouquin de Proust, nous dit Frédéric Dard, avec raison. Oui, un concentré de rebondissements, d’allusions médicales et cosmétiques… comme si le romancier ne pouvait s’empêcher d’évoquer les produits de son quotidien !

Un grand merci à Jean-Claude A. Coiffard, poète et plasticien, pour son illustration du jour.

Bibliographie

1 Dard F., Faut être logique, in San Antonio Tome 7, Bouquins la collection, 2023, 1267 pages

2 https://www.persee.fr/doc/pharm_0035-2349_1992_num_80_293_3571

3 Kim JH, Scialli AR. Thalidomide: the tragedy of birth defects and the effective treatment of disease. Toxicol Sci. 2011 Jul;122(1):1-6.